tremplins et résidences


إقامات فنية ومنصات

 
logo_tremplin.png

TREMPLIN MOUNIRAT EL FAN #2

Alexandrie, de février à avril

Mounirat al Fan est un programme de l’Institut français d’Égypte dédié à l’accompagnement des jeunes artistes émergents égyptiens. Ce tremplin est consacré chaque année à une discipline artistique différente et est porté à la fois par des artistes et opérateurs culturels français et égyptiens. Identification des jeunes talents, formation, aide à la diffusion, Mounirat al Fan a vocation à rapprocher les scènes françaises et égyptiennes.

Pour sa deuxième édition, le tremplin Mounirat El Fan part à la découverte de la jeune génération de danseurs hip hop égyptiens. Après des auditions en décembre 2018 à Alexandrie, le programme s’est poursuivi en février et en avril sous la houlette de Mourad Merzouki et Kader Attou, deux pionniers du genre en France qui a donné lieu à une sortie d’atelier en avril 2019 ! Pour les danseurs de Mounirat Al Fan l’aventure se poursuivra en France, en novembre prochain. Restez connectés…

فبراير : منيرة الفن # 2

القاهرة / الإسكندريةمنيرة الفن هو برنامج أطلقه المعهد الفرنسي بمصر لاكتشاف المواهب الشابة. كل عام تتخذ المسابقة مجال فني مُختلف برعاية وأشراف فاعليين وفنانين فرنسين ومصريين. اكتشاف المواهب الشابة، والتدريب، وتمكين المواهب من الشهرة هو من أهداف منيرة الفن التي تتطلع الي تقارب الساحة الفنية الفرنسية والمصرية. اكتشفت النسخة الثانية من مسابقة منيرة الفن موهبه الجيل الشاب المصري في رقص الهيب هوب. عقب اختبارات الأداء 2018 في الإسكندرية، سيتأنف البرنامج عملة في شهر فبراير وأبريل تحت أشراف مراد مرزوقي وقادرعاطو . وهم من رواد هذا النوع من الفن في فرنسا...سيدهشنا البرنامج بمفاجئات جميله، تابعونا.  المزيد من المعلومات قريباً

LOGO_-_City_internationale_des_arts.eps.jpg

Paris, Cité internationale des Arts

Sept artistes égyptiens d’horizons artistiques très divers (arts visuels, street art, musique, sculpture, écriture) seront accueillis en résidence à la Cité internationale des arts entre 3 mois et 1 an, avec le soutien de l’Institut français à Paris, de l’Institut français d’Égypte et du Ministère français de la Culture.

Retrouvez ces artistes et suivez leur résidence sur nos réseaux sociaux et notre site Internet.

باريس، المدينة الدولية للفنون

سيتم استقبال 7 فنانين مصريين من مختلف المجالات الفنية (فن تصويري، فن الشارع، موسيقى، نحت، كتابة) للإقامة الفنية بالمدينة الدولية للفنون لفترة تمتد من شهر الي ثلاث أشهر، بدعم من المعهد الفرنسي بباريس، والمعهد الفرنسي بمصر، ووزارة الثقافة الفرنسية.

تابعوا مستجدات الإقامة الفنية لهؤلاء الفنانين على مواقع التواصل الأجتماعي الخاصة بنا وموقعنا الإلكتروني.

Villa Champollion encart.jpg

« Villa Champollion »

Le Caire, de février à avril et de septembre à novembre

L’Institut français d’Égypte et la galerie Townhouse lancent leur nouveau programme de résidence artistique, la « Villa Champollion ». Deux artistes, choisis sur projet artistique, seront accueillis pendant trois mois chacun, parmi d’autres artistes en résidence, égyptiens et étrangers.

Retrouvez ces artistes et suivez leur résidence sur nos réseaux sociaux et notre site Internet.

القاهرة، "فيلا شمبليون"

بدءً من فبراير وحتى أبريل ومن سبتمبر حتى نوفمبر.

يطلق المعهد الفرنسي بمصر وجاليري تاون هاوس برنامج إقامة فنية بعنوان "فيلا شمبليون". سيتم أختيار أثنين من الفنانين بناءً على مشروعهم الفني للإقامة الفنية لمدة ثلاث أشهر ضمن مجموعة أخرى من الفنانين المصريين والفرنسيين.

تابعوا مستجدات الإقامة الفنية لهؤلاء الفنانين على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بنا وموقعنا الإلكتروني.

ATELIER GURNAH-IF 001.jpg

« Atelier Gournah »

Louxor, d’octobre à novembre

Le célèbre auteur français de bande dessinée Golo lance le projet d’une résidence artistique dans sa maison de Gournah, à Louxor. Idéalement située, la maison de Gournah accueillera durant deux mois en octobre et novembre de chaque année des dessinateurs résidant à Angoulême venus des cinq continents et des dessinateurs égyptiens. Cette résidence de création aboutira à une exposition proposée à Angoulême en janvier de chaque année puis en Égypte. Ce projet est soutenu notamment par l’Institut français d’Égypte.

Retrouvez ces artistes et suivez leur résidence sur nos réseaux sociaux et notre site Internet.

"بيت قرنة"، بيت للإقامة الفنية أنشاءه جولو

الأقصر، بدءً من أكتوبر وحتى نوفمبر

يطلق الكاتب الفرنسي المعروف جولو مؤلف القصص المصورة مشروع للإقامة الفنية ببيته في قرية قرنه بمحافظة الأقصر. يستقبل "بيت قرنة" -في موقعة المميز -لمده شهرين أكتوبر ونوفمبر رسامين أقاموا في مهرجان أنجوليم من الخمس قارات وأيضاً   رسامين مصريين. أعمال هذه الإقامة الإبداعية سيتم عرضها في مهرجان أنجوليم في يناير من كل عام ثم في مصر. هذا المشروع بدعم من المعهد الفرنسي بمصر.

تابعوا مستجدات الإقامة الفنية لهؤلاء الفنانين على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بنا وموقعنا الإلكتروني.