littérature et débat d’idées

أدب ومناقشات

Auguste_Mariette_Nadar_vers_1865.jpg
nuit-des-idees.jpg

AUGUSTE MARIETTE, UN ÉGYPTOLOGUE AVENTURIER

Paris, 29 janvier

Amandine Marshall, archéologue et docteure en égyptologie, donnera au Centre culturel égyptien à Paris une conférence dédiée à la figure hors du commun d’Auguste Mariette, égyptologue et fondateur du Département Egyptien des Antiquités au Caire, qu’il dirigea de 1858 à 1878.

يناير :  أوغوست مارييت، عالم مصريات ومغامر

باريس

 سيقوم أماندين مارشال -وهي عالمة أثار وحاصلة على الدكتوراه في علم المصريات-بندوة في المركز الثقافي المصري في باريس عن أوغوست مارييت عالم المصريات ومؤسس القطاع الأثري المصري بالقاهرة الذي قام بإدارته من 1858الي 1878.

LA NUIT DES IDÉES : LA NUIT DE L’EAU

Le Caire, 31 janvier

Cette Nuit de l'eau, première édition au Caire de La Nuit des idées, réunira des chercheurs, des artistes, des écrivains pour une soirée exceptionnelle de débats, de lectures, de projections de films et de musique, qui nous conduira des sources du Nil à la Méditerranée.

يناير: أمسية الأفكار: أمسية المياه

القاهرة

"أمسية للمياه" هو عنوان الدورة الأولي لبرنامج "أمسية الأفكار"، التي سيتم تنظيمها بالقاهرة والتي ستضم كلاً من الباحثين، الفنانين، الكتاب في سهرة مميزة ذات برنامج حافل يجمع بين المناقشات، المحاضرات، عروض الأفلام والموسيقى. ستدور الأمسية حول الموارد المائية من النيل وحتى البحر الأبيض المتوسط.

L%252527Egyptienne.jpg

LE SALON DE LA FEMME ÉGYPTIENNE

Paris, 8 mars

A l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, Lana Habib et Nivine Khaled débattront de la condition des femmes égyptiennes aujourd’hui. Rencontre suivie par la projection du court-métrage de Dina Abdel Salam Repose en paix et le concert de la mezzo-soprano égyptienne Farrah El Dibany.

Plus d’informations à venir.

صالون المرأة المصرية

باريس، 8 مارس

بمناسبة اليوم العالمي لحقوق المرأة، ستناقش كلاً من لانا حديد ونيفين خالد وضع المرأة المصرية حاليا. سيعقب المناقشة عرض فيلم قصير بعموان "أرقد في سلام " للمخرجة دينا عبد السلام وحفل للميتزو سوبرانو فرح الديباني.

المزيد من المعلومات قريباً

115227957_o.jpg

PRÉSENCE DE L’EGYPTE AU SALON DU LIVRE PARIS

Paris, 15 au 18 mars

Pour la première fois, l’Egypte tiendra un stand durant le Salon du Livre Paris. L’Institut français d’Egypte participera à la programmation de ce stand, en partenariat avec le Ministère de la Culture égyptien.

Plus d’informations ici.

مشاركة مصر في معرض الكتاب بباريس

باريس، بدءً من 15 وحتى 18 مارس   

تشارك مصر لأول مرة في معرض الكتاب بباريس. يقوم المعهد الفرنسي بمصر بالتعاون مع وزارة الثقافة المصرية بتنظيم مُشاركة مصر في معرض الكتاب بباريس.

المزيد من المعلومات هنا

 
7e-mes-rencontres-ecrire-la-me-diterrane-e_fb-photo-1.jpg

ÉCRIRE LA MEDITERRANEE

Alexandrie, 7 au 10 avril

Port-Saïd, 11 avril

Tables rondes, projections, lectures, cafés littéraires… Les rencontres littéraires « Écrire la Méditerranée » reviennent en 2019 pour une neuvième édition sur le thème des saveurs méditerranéennes, à Alexandrie et à Port-Saïd, en collaboration avec le Centre Méditerranéen de Littérature et la Bibliotheca Alexandrina.

Plus d’informations à venir.

أبريل: كتابة وسرد البحر المتوسط

الإسكندرية / بور سعيد

طاولات مُستديرة، وعروض أفلام، ومحاضرات، ومقاهي ثقافية... تعود فاعلية " كتابة وسرد البحر المتوسط" في نسختها التاسعة لعام 2019 في بورسعيد والإسكندرية بالتعاون مع مركز البحر المتوسط للأدب ومكتبة الإسكندرية. من يوم 7 الي 11 أبريل.

   المزيد من المعلومات قريباً

image-teaser-event-nuit-poesie-2016.jpg

NUIT DE LA POESIE

Le Caire et Alexandrie, 16 novembre

Après une première édition en 2018 qui a réuni à l’Institut français d’Egypte au Caire et à Alexandrie plus de 700 personnes, cette nouvelle édition égyptienne de l’évènement créé par l’Institut du Monde Arabe en 2015 mettra à l’honneur les rencontres de la poésie et de la musique actuelles, avec des invités égyptiens et français.

Plus d’informations à venir.

نوفمبر: أمسية شعرية

القاهرة / الإسكندرية 

عقب إقامة النسخة الأولى من الأمسية الشعرية في المعهد الفرنسي بمصر بالقاهرة والإسكندرية والتي ضمت 700 شخص، سيتم تنظيم لقاءات خلال النسخة المصرية الجديدة لعام 2019 حول الشعر والموسيقى الحالية بحضور ضيوف مصريين وفرنسيين. المزيد من المعلومات قريباً

USS_America_(CV-66)_in_the_Suez_canal_1981.jpg

COLLOQUE : LES 150 ANS DU CANAL DE SUEZ

Paris, 19 novembre

Ecrivains et intellectuels égyptiens et français évoqueront au Centre culturel égyptien à Paris la mémoire collective forgée par le percement et l’inauguration du Canal de Suez sous l’impulsion de Ferdinand de Lesseps et Ismaïl Pasha.

Plus d’informations à venir.

نوفمبر : ندوة حول مرور 150 عامأ على أنشاء قناة السويس

باريس

 سيجتمع كتاب ومفكرين مصريين وفرنسيين في المركز الثقافي المصري للحديث عن الذاكرة الجماعية لحفر وافتتاح قناة السويس بدافع من فرديناند دلسبس و إسماعيل باشا.

المزيد من المعلومات قريباً

Ville durable 3 paysage 2.jpg

LA FABRIQUE DE LA VILLE DURABLE #3

Le Caire, décembre

En décembre, le colloque La Fabrique de la ville durable consacrera pour la troisième fois plusieurs jours à des débats et actions culturelles sur le thème du développement urbain durable. Bruno Latour, sociologue et philosophe des sciences de renommée internationale, fera partie des invités de cette troisième édition.

Plus d’informations à venir

ديسمبر: صناعة المدن المُستدامة

القاهرة

في ديسمبر، وخلال النسخة الثالثة من مؤتمر صناعة المدن المُستدامة سيتم تكريس العديد من الأيام لإقامة مناقشات وفاعليات ثقافية عن التنمية الحضرية المُستدامة. برونو لاتوور، عالم أجتماع وفيلسوف ذي شهرة عالمية سيكون ضمن ضيوف النسخة الثالثة.

المزيد من المعلومات قريباً