expositions et musées

 

معارض ومتاحف

typo+arabe.jpg

TYPOGRAPHIAe ARABICAe

Le Caire, 21 janvier au 5 février

Alexandrie, 11 septembre au 6 octobre

Pour le 50ème anniversaire de la Foire internationale du Livre du Caire, l’exposition évènement TYPOGRAPHIAe ARABICAe, produite par la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) et l’École des hautes études en sociales (EHESS), retrace l’histoire de la typographie arabe jusqu’à ses formes les plus actuelles. L’exposition sera présentée à l’Egypt International Exhibition Center (Nouveau Caire, 5ème arrondissement) et à l’Institut français d’Egypte à Mounira au Caire.

L’exposition sera enrichie à Alexandrie par l'exceptionnel fonds du Musée et centre des manuscrits et la collection du centre des écrits et d’écriture de la Bibliotheca, et par la présentation d’œuvres d’artistes contemporains égyptiens.

Plus d’informations ici.

من يوم 23 يناير ليوم 4 فبراير 2019 طباعة الحرف العربي

القاهرة و الاسكندرية

بمناسبة حلول الدورة الخمسين من معرض القاهرة الدولي للكتاب، سيتم إقامة معرض TYPOGRAPHIAe ARABICAe لاستعراض تاريخ الخط العربي وصولاً الي شكلة الحالي. سيتم إقامة المعرض  في مركز مصر للمعارض الدولية والمعهد الفرنسي بمصر – المنيرة -القاهرة

المزيد من المعلومات هنا

microfolie1.jpg

INAUGURATION DU MUSEE NUMERIQUE : « Micro-Folie » !

Le Caire, à partir du 1e février

Réunissant plus de 500 chefs d’œuvre de 12 institutions françaises, le Musée Numérique « Micro-Folie », un projet créé par La Villette à Paris, est une offre culturelle unique qui sera intégrée à la médiathèque de l’Institut français d’Egypte à Mounira au Caire dans le cadre de son grand projet de rénovation.

Plus d’informations ici
Réservations de groupes

المتحف الرقمي - MICROFOLIE

يضم هذا المتحف 500 عمل مختار من مقتنيات 12 مؤسسة فرنسية.

على شاشة عرض كبيرة يتم عرض فيلماً يحتوي على مجموعة مختارة من روائع المتاحف الشريكة من العالم القديم إلى العالم المعاصر.

المزيد من المعلومات هنا
الحجز للزيارات الجماعية

canalsuez.jpg

L’ÉPOPÉE DU CANAL DE SUEZ

Marseille jusqu’au 31 mars, Paris du 13 au 23 février, Le Caire dès l’automne

L’exposition phare de l’Institut du Monde Arabe retrace la longue histoire du Canal de Suez, dont nous célébrons les 150 ans en 2019. Elle se trouve à Marseille jusqu’à la fin du mois de mars.

En février, le Centre culturel égyptien à Paris accueille une exposition en collaboration avec l’Association du Souvenir de Ferdinand de Lesseps et du Canal de Suez. En marge, le Docteur Wassim Al Sissi donne le 13 février une conférence intitulée L’histoire du Canal de Suez. Le 19 février, Ali El Hefnaoui présente son ouvrage Un destin égyptien. Histoire d’une nationalisation.

Après Paris et Marseille : Le Caire ! L’exposition accostera enfin sur les rives égyptiennes dans le cadre magnifique du Palais Manial… Un évènement à ne pas manquer.

Plus d’informations à venir.

ملحمة قناة السويس
،مرسيليا حتى 31 مارس
،باريس 13-23 فبراير
.القاهرة بدءًا من الخريف

 المعرض الهام الذي تم أقامته بمعهد العالم العربي بباريس عام 2018 عن تاريخ قناة السويس التي نحتفل بمرور 150 عام على أنشائها سيتم أقامته ايضاً في مدينة مارسيليا حتى نهاية شهر مارس.

في شهر فبراير، سيقوم المركز المصري باستقبال المعرض بالتعاون جمعية أصدقاء فردياند دليسبس وقناه السويس. علهامش المعرض سيقوم الدكتور وسيم السيسي بإقامة ندوة يوم 13 فبراير بعنوان "تاريخ قناة السويس". سيقوم على الحفناوي يوم 19 فبراير بتقديم كتاب "قدر مصري"، تاريخ التأميم.

عقب باريس ومارسيليا، سيرسو المعرض أخيراً على الضفاف المصرية وسيتم أقامته في قصر المنيل .

المزيد من المعلومات هن

%2525D8%2525AC%2525D8%2525A7%2525D9%252587%2525D9%25258A%2525D9%252586%252B%2525D9%252583%252B10.jpg

AUTOUR DE LA CARICATURE DANS LA PRESSE ÉGYPTIENNE

Paris, 5 au 11 février

En partenariat avec le CEDEJ, le Centre culturel égyptien à Paris présente une sélection de caricatures de presse égyptienne de 1970 à 2010.

Le 5 février, à l’occasion de l’inauguration de la bibliothèque du Centre, Mmes Hala Bayoumi, du CEDEJ, et Nivine Khaled, conseillère culturelle d’Egypte en France, présenteront le projet de numérisation de plus de 4.000 ouvrages en collaboration avec le CEDEJ. Le Professeur Hecham Azmy, Président des Archives nationales d’Egypte, clôturera la soirée.

فبراير: فن الكاريكاتور في الصحافة المصرية

باريس، بدءً من 5 فبراير وحتى 11 فبراير

سيقوم المركز الثقافي المصري في باريس باستقبال معرض عن فن الكاريكاتور في الصحافة المصرية منذ عام  1970 وحتى عام 2010 وذلك بالتعاون مع ال CEDEJ (مركز الدراسات والوثائق القانونية والاقتصادية والاجتماعية).

بمناسبه افتتاح مكتبة المركز، ستقوم أ. هالة بيومي و أ. نيفين خالد المستشارة الثقافية لمصر في فرنسا بتقديم مشروع رقمنه لأكثر من 4 الالاف كتاب بالتعاون CEDEJ. البروفسير هشام عزمي، مدير الأرشيف القومي في مصر سيختتم فاعليات السهرة.

المزيد من المعلومات قريباً

3513-coffinette-la-villette-manifestation_gal_desk-5.jpg

TOUTANKHAMON : LE TRESOR DU PHARAON

Paris, 23 mars au 15 septembre

Exposition exceptionnelle et occasion unique de découvrir les secrets d’une légende… Présentée par le Ministère des Antiquités égyptiennes à la Grande Halle de La Villette à Paris, cette exposition immersive dévoile plus de 150 pièces maîtresses autour du mythique pharaon, dont 50 sortent pour la première fois d’Égypte. Une étape incontournable de l’année culturelle !

Plus d’informations ici.


توت عنخ أمون : كنز فرعون

باريس، 23 مارس - 15 سبتمبر

بمناسبة الافتتاح الفرنسي للعام الثقافي المُشترك الفرنسي - المصري 2019، يمكنكم اكتشاف أسرار أسطورة توت عنخ أمون…سيقوم وزير الاثار المصري بتقديم معرض توت عنخ أمون في القاعة الكبيرة بحديقة la Villette في باريس، سيتم كشف بعض القطع الثمينة خلال هذا المعرض حيث سيتم عرض 50 قطع أثرية للمرة الأولى خارج مصر. خطوة هامة في العام الثقافي المُشترك.

 المزيد من المعلومات قريباً

edited.jpg

ALAA AWAD - THE WEST BANK

Paris, 22 au 30 mars

La rive ouest de Louxor, où se tiennent les plus impressionnantes nécropoles antiques d’Égypte et de fascinants temples, est la source principale d’inspiration de cette exposition de l’artiste-peintre Alaa Awad, montrée pour la première fois à Paris.

Plus d’informations à venir.

علاء عوض الضفة الغربية

باريس، 22 - 30 مارس على الضفة الشرقية لمدينة الأقصر، يوجد أهم المقابر الفرعونية وأكثر المتاحف الساحرة التي تعد مصدر الهام أساسي لمعرض الفنان علاء عوض الذي سيتم أقامته لأول مرة في باريس.

 المزيد من المعلومات قريباً

La pyramide du Louvre © 2013 musée du Louvre - Olivier Ouadah.jpg

LA PYRAMIDE DU LOUVRE A 30 ANS

Paris, à partir du 29 mars 2019

Tout au long de l’année 2019, le musée du Louvre célèbre les 30 ans de la Pyramide.

Ce projet audacieux, à l’époque controversé, résume aujourd’hui l’identité du Louvre, ancrée dans l’histoire et résolument ouverte sur le monde. De nombreux rendez-vous festifs, populaires et gratuits permettront aux visiteurs de célébrer cet anniversaire.

Plus d’informations à venir.

العيد الثلاثين لهرم اللوفر

باريس، بدءً من 29 مارس 2019

طوال عام 2019 يحتفل متحف اللوفر بمرور 30 عاماً على أنشاء هرمه..

هذا المشروع الجريء، والمثير للجدل، يختصر اليوم هوية متحف اللوفرالمنغمسة في التاريخ والمنفتحة على العالم. سيتم أقامه العديد من الفاعليات الجماهيرية والمجانية التي تمكن الزوار من الاحتفال بالعيد الثلاثين لأهرامات اللوفر.

المزيد من المعلومات قريباً

Visuel%2BBD%2Barabe.jpg

NOUVELLE GENERATION : LA BANDE DESSINÉE ARABE AUJOURD’HUI
Le Caire, octobre à novembre

Exposition phare de l’édition 2018 du Festival d’Angoulême, Nouvelle génération : la bande dessinée arabe aujourd’hui montre les œuvres d’une cinquantaine d’auteurs provenant de dix pays d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient.

Plus d’informations à venir.

جيل جديد: القصة العربية المصورة اليوم

القاهرة، اكتوبر ونوفمبر

معرض هام تم خلال نسخة 2018 من مهرجان إنغوليم،  وهو "الجيل الجديد: القصة العربية المصورة اليوم" تم خال هذا المعرض استعراض عمل 50 رسام من عشر دول من شمال أفريقيا و الشرق الأوسط.

المزيد من المعلومات قريباً

soutk_Nadia-Mounier.jpg

LA NOUVELLE PHOTOGRAPHIE EGYPTIENNE

Paris, septembre

En partenariat avec la Cité internationale des arts de Paris, cette exposition, véritable panorama de la jeune création photographique égyptienne, a pour vocation de révéler au grand public les nouveaux talents égyptiens.
Le photographe Bruno Boudjelal en assurera le commissariat général !

Plus d’informations à venir.

الفتوغرافية المصرية الجديدة

باريس، نوفمبر وديسمبر

بالتعاون مع مدينة الفنون الدولية بباريس، سيتم أقامه معرض يعد بانوراما لاستعراض المواهب الفتوغرافية المصرية الشابة والتي من خلالها يمكن الكشف عن المواهب المصرية الشابة للجمهور.

المصور برونو بوجلال سيقوم بالإشراف على المعرض.

المزيد من المعلومات قريباً

Karnak_2_Chapelles Nord et voie de Ptah_site.jpg

LES TRESORS DES FOUILLES ARCHEOLOGIQUES FRANCO-EGYPTIENNES

Le Caire, à partir de septembre

Au Musée Égyptien de la Place Tahrir, ce parcours vous proposera de découvrir les résultats des principales fouilles archéologiques françaises en Égypte conduites en étroite coopération avec les archéologues égyptiens.

Plus d’informations à venir.

بدءا من شهر سبتمبر:  البعثات الأثرية الفرنسية في مصر

القاهرة

في المتحف المصري بميدان التحرير، يمكنكم اكتشاف عمل البعثات الأثرية الفرنسية في  مصر.

المزيد من المعلومات قريباً

progresegypien.png

LES JOURNEES DU PATRIMOINE : PRESSE FRANCOPHONE D’EGYPTE

Alexandrie, novembre

Comme chaque année, le Centre d’Etudes Alexandrines (CEAlex) organisera avec ses partenaires les Journées du patrimoine. Dans ce cadre l’exposition présentée à l’Institut français d’Egypte portera sur La presse francophone d’Egypte, avec un focus sur l’histoire du Canal de Suez à travers les journaux de l’époque.

Plus d’informations à venir..

أيام التراث

الإسكندرية، نوفمبر

كعادته كل عام ينظم مركز الدراسات السكندري بالتعاون مع شركاءه يوم التراث الذي سيكون موضوعة هذا العام "الصحافة الفرنكوفونية المصرية" خصوصاً في تناولها تاريخ قناة السويس.

 المزيد من المعلومات قريباً